Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Tableau 5 - Initiatives des ministères pour réaliser des économies

(en millions $)
Ministère 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09 2009-10 Total
Totaux 337 631 947 987 1 021 3 923
Agriculture 25,0 30,0 35,0 45,0 45,0 180,0
AGR – Agence canadienne d'inspection des aliments 3,6 5,1 20,1 20,1 20,1 69,0
AGR – Commission canadienne des grains 0,6 0,7 0,9 0,9 0,9 3,9
Agence de promotion économique du Canada atlantique 7,1 14,0 21,0 21,0 21,0 84,1
Agence du revenu du Canada 35,1 73,8 110,0 110,0 110,0 438,9
Patrimoine canadien 2,0 6,0 10,0 10,0 10,0 38,0
Agence canadienne de développement international 40,9 74,0 114,4 114,4 114,4 458,1
Citoyenneté et Immigration 1,2 8,0 17,5 18,8 20,0 65,5
Agence de dév. écon. pour les régions du Québec 4,4 8,4 11,3 11,3 11,3 46,9
Environnement 4,3 10,2 17,1 17,1 17,1 65,6
EC – Agence canadienne d'évaluation environnementale 0,05 0,1 0,15 0,15 0,15 0,6
Finances (ministère des) 1,8 3,5 5,3 5,3 5,3 21,2
Pêches et Océans 18,7 20,8 34,7 39,2 40,7 154,0
MAECI (Affaires étrangères) 4,0 13,0 32,0 32,0 32,0 113,0
Gouverneur général 0,3 0,6 0,8 0,8 0,8 3,3
Santé Canada 20,0 43,9 68,4 68,4 68,4 269,1
Ressources humaines et Développement des compétences 12,0 20,0 20,0 20,0 20,0 92,0
Affaires indiennes et du Nord Canada 20,0 45,0 65,0 65,0 65,0 260,0
Industrie Canada 14,2 32,3 51,2 51,2 51,2 200,1
MAECI (Commerce international) 1,6 2,8 4,5 4,5 4,5 17,8
Justice Canada 12,2 14,2 16,2 16,2 16,2 75,2
Défense nationale 34,0 88,0 143,0 172,0 203,0 640,0
Ressources naturelles Canada 26,5 28,9 30,6 25,3 25,3 136,6
Bureau du Conseil privé 2,1 4,2 6,3 6,3 6,3 25,2
BCP – Résolution des questions des pensionnats indiens Canada 1,6 3,1 4,7 4,7 4,7 18,8
SPPC – Gendarmerie royale du Canada 1,0 3,4 5,1 5,1 5,1 19,9
SPPC – Agence des services frontaliers du Canada 1,7 3,0 3,4 3,4 3,4 14,9
TPSGC 8,0 16,0 23,0 23,0 23,0 93,0
Développement social Canada 11,2 13,9 17,5 17,5 17,5 77,6
Transports Canada 5,4 11,4 17,2 17,2 17,2 68,5
Conseil du Trésor 1,4 2,3 4,2 4,2 4,2 16,3
CT – École de la fonction publique du Canada 0,5 0,9 1,4 1,4 1,4 5,6
CT – Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique 8,5 16,9 17,2 17,2 17,2 77,0
Anciens Combattants 3,2 6,4 9,3 9,3 9,3 37,5
Diversification de l'économie de l'Ouest 3,1 6,0 8,8 8,8 8,8 35,5